I.O.U. - Carry & Ron

   '응답하라1997' 드라마 때문에 다시 듣게 된 노래다. 어렸을 적은 영어가 짧아(지금도 짧지만..조금 길어짐 ^^) 그냥 음이 좋네 했는데 지금은 그 뜻을 음미하니 너무 가슴에 닿는다. 이런 노래 해줄 님은 어디에???

 

                          I.O.U. - Carry & Ron

            

 

You believe, that I've changed your life forever
And you're never gonna find another somebody like me
And you wish, you had more than just a lifetime
To give back all I've given you and that's you believe
당신은 내가 당신 삶을 영원히 바꾸어 놓았다 믿고 있군요
나와 같은 사람을 다시는 만날 수 없으리라고요
내가 당신에게 준 것을 다 갚기 위해
당신은 평생보다 더 긴 시간을 가지기를 바라고 있군요
당신은 그렇게 믿고 있어요

But I owe you the sunlight in the morning
And the nights of all this loving that time can't take away
And I owe you more than life, now more than ever
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay
하지만 빚을 진 건 나예요
저 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는
이 모든 사랑의 밤들을 당신에게 빚지고 있어요
인생보다 더 큰 것을 이제 전보다 더 많이 빚지고 있어요
난 알아요 그건 내가 영원히 갚아야 할
가장 아름다운 빚임을

I'm amazed when you say it's me you live for
You know that when I'm holding you,
you're right where you belong
And my love, I can't help but smile with wonder
When you tell me all I've done for you
Cause I've known all along
인생의 목적이 나라고 당신이 말할 때 난 놀라울 뿐이에요
알잖아요, 내가 당신을 껴안을 때
당신은 바로 있어야 할 곳에 있고 당신은 내 사랑임을
나는 그저 놀라워 미소지을 수 밖에 없어요
내가 당신에게 한 일을 당신이 내게 이야기해 줄 때 말예요
빚을 진 건 바로 나임을 나만은 알고 있거든요

But I owe you the sunlight in the morning
And the nights of all this loving that time can't take away
And I owe you more than life, now more than ever
I know the it's the sweetest debt I'll ever have to pay
하지만 빚을 진 건 나예요
저 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는
이 모든 사랑의 밤들을 당신에게 빚지고 있어요
인생보다 더 큰 것을 이제 전보다 더 많이 빚지고 있어요
난 알아요 그건 내가 영원히 갚아야 할
가장 아름다운 빚임을

Cause I owe you the sunlight in the morning
And the nights of all this loving that time can't take away
I know the it's the sweetest debt I'll ever have to pay
저 아침의 햇빛을 당신에 빚지고 있어요
그리고 시간이 앗아갈 수 없는
이 모든 사랑의 밤들을 당신에게 빚지고 있어요
난 알아요 그건 내가 영원히 갚아야 할
가장 아름다운 빚을 진 건 바로 나 이거든요